I like to have my base gasket(s) and shim all cut and happy with the cylinder first. Then use my high precision eyeballs to visually center everything on the case. Then use a center punch to scratch alignment lines wherever I can.
It’s a little more fuss, but low tech and easy.
When its time to assemble, cut get it snug and bump it until all the lines are perfect.