Yikes. Well. If the crank has enough play that you needed to rotate it to fit the end into the transmission case bearing, and you were initially able to install the transmission case without those pieces lined up, it's likely you need new crank seals as well as new bearings. Rebuild time :/