I feel like you could belt sand a 13*16 roller to fit but you might loose some range? Since it's in the same gap as the steel balls, it should be the same dia, but you can always machine the cheeks... I think the mating part is that big chunk of cast steel, right?
I am not touching this until my TSM gets done but y'all killing me. I just want to dig in now.