I saw Charlie Buzzard do a similar thing like 10 years ago in their Sumter shop. He had a 2x4 bolted to the cases with a hole in the middle to center the hole saw. It took maybe 2 minutes and it was done.
I really hate the flap wheel method for anything more than a little material.
This is like a faster/cheaper version of the Malossi case bore tool.