The 3M 8810 doesn't specify wet condition use, nor compression use. I think it is mostly meant to be a surface-mount adhesive for heat sink material.
Honestly, I would not mess with this much, they're cool radiators but not the most modern. After all, they were add-on units for mopeds. The biggest benefit is durability and rebuild-ability.