You can order the correct yamaha cable from boats.net.. then you just file the end of the cable to fit the carb slide.
Good news, you can also use that filed, stock cable with a vm18 when you go that route... you'll want to
http://www.boats.net/parts/detail/yamaha/Y-3L8-26311-01-00.html