I'd be real worried about overheating that rear cylinder. The angle of the fins and the fact that it's kinda buried in the frame means you're probably going to get exactly zero air flow back there.
Maybe install a fan back there? Water cooling would probably be best though. Fucking awesome project though, seriously.