well I found out why I couldn't get my piston into my cylinder...
My piston rings weren't lined up!
Unfortunately, I only discovered that there's a little peg that lines the rings up AFTER I broke a ring...
Balls.
Looks like assembly will have to wait until my new ring set comes in from 1977.