Cool Breeze is right.
If you want to weld a jury rig fix, TIG that bitch. Even a smart MIG weld is too weak to hold under the temp and load that thing will be under.
Doesn't look like a lot of play on it. But, yeah - I agree....try a different sprocket. The shaft didn't look like it was moving...