Yeah, I'm hoping to fit the battery where the engine was and make a cover that helps it blend in. If that won't fit, my backup plan is to build a small wooden crate to sit on the back with a false bottom that hides everything.
Thanks for the swingarm info. Once my EV components arrive I'll give the stretching a shot and won't feel so bad about doing it.