You think it was a circlip? You need to be finding out for sure. Were both the circlips in their positions and accounted for?
That gouge in that port looks to me like something fatter than a circlip. More like a Rod big end needle,
What ever it was could now be sitting in your crank case buying another ticket .