That nipple has probably been soldered in. You may have to heat it to get it out, or just rig something up.
Sorry, wasn’t trying to accuse you of the aforementioned bonehead move, just an observation. I hope you can get that piece out, so you can repair it proper. Thread file should help ya.