Something is not right with either your diagram or the wiring. There is no supply from the regulator output to the stoplight circuit. Also the brake light switches should be in parallel so that either brake will switch them on. as they are (in series) you would have to have both brake levers pulled to operate the light. I will try and redraw the diagram as it should be if you think it might help?