There was a quirky problem I ran into when working on a 78 or so Express. The cap would not vent when turned ALL the way to ON. If you barely backed it away from ON, it would vent. Try that.
But your petcock sounds like it's clogged in the ON position.