drain the trans, measure what comes out and refill it with the correct quantity.
the exhaust could be clogged, but it's the result of the smoke / smell, not the cause.
what you get out = what labor you put in.
service the entire fuel system, exhaust, brakes, bearings, long list.