Have you fixed this yet? I have the same exact problem and it sounds very annoying once I hit 20 mph. Mine is a 79 so there is nbo odometer just speedometer, and the needle goes crazy on it while it makes that awful sound. Have you found a solution yet?