I use Behrs Concrete and Rust etcher, its phosphoric acid, and it works reall well, the last tank i did i let it sit in the tank for about 4 days, then i pressure washed the inside of the tank, looks clean as can be
i have used sealers, but usually find them too be more trouble than they are worth, so i just get them real clean and keep them full of gas and oil