This topic is so well covered, so many times, that it's silly. Search the general & repair forums (all dates) for terms like "tank cleaning" "rust tank" etc etc. You should get many results. Search is your friend.
One of the threads is mine, and it relates to the exact bike you need to clean.. though mine has the Solo engine, the frames (tanks) are virtually identical.