OK, here's another pic. On top is the end of the original broken clutch cable, and the adjustment nut that it connects to.
Below is the new 2 speed cable I got from moped junkyard. I can't figure out how these bad boys are supposed to link up.
I have a 1980 Puch Sport MK II.