you should check out fred's guide on this website
from what you say, i think that it sounds like a fuel flow problem. like maybe you have something (like rust) in the tank clogging your carb and stopping fuel flow?
also i do believe that it should be harder to pedal with the clutch engaged. this is because you're moving the engine in addition to the rest of the bike. unless you think it's harder than it should normally be.