That's interesting.. the new petcock I bought from mopedwarehouse.com has the fuel outlet in the same position as the old petcock. Should route just fine. Are there some being sold with the outlet in the wrong position?
And I'm totally with you on the fuel filter thing. Both the petcock and the carb itself have screens, but I tend not to trust them.