News!
Today I got a lot done. I removed the engine/transmission, then played with the piston enough to free the piston! Spinning the flywheel now moves the piston all the way through its cycle.
But i'm somewhat confused. Should pedalling cycle the piston/spin the flywheel? Should pedalling while pulling the clutch start lever cycle the piston?