The bolt hole shouldn't go into the engine. Remove the oil pump and check the remaining non-stripped bolt hole to see it goes through.
Do you have any pics of your Grande?
I sold a cherry one to a fellow in Detroit a few years ago (ee pic). It only had about 300 miles on it. It was one of a matching pair of his and her Grandes that was previously owned by a Vespa dealer.