How good are you with little scissors?
If you have the original gaskets you can buy a sheet of similarly thick gasket paper from a hardware store.
trace around the old gasket and cut it out. screw holes are a bear, but it can be done. little paper punch maybe?
also make sure the float actually operates the needle valve properly while you hve it apart.