I know the pain you are in.
I just got a 81-82 points c70 and my tank is all rusted out.
Got to reline it, which will cost as much as buying a tank I'm sure.
I think the design is dumb. NO petcock, and 2 outlets.
who puts a cock on a carburetor.