If there is or was a God it would be beyond your understanding anyway. And o do believe it was a translation error it is actually thou shall not murder.not kill.
Reality needs ground rules....
Everybody being shitty to each other even with religion if everyone raised their kids right you would not need religion cops governments armies trade agreements megacorps..
If you look into it Einstein God's model comes into play when it comes to knowledge and if the universe truly consists entirely of mathematics there has to be an observer even if it is an inanimate Observer it is all that would be required create the whole universe from nothing or rather from everything lettuce presuppose that there is no such thing as nothing because once it is observed it is a something if you do a mathematics Problem by Logic and you say to yourself I have a pie and I cut it into eight pieces 1 / 8 is the math for a particular slice but now if you run it backwards 8 divided by 1 is 8 but now you put that pesky 0 in there and then all of a sudden 8 / 0 is that its 8 and if you run that backwards 8 * 0 is supposed to equal 0 but if you look at it as a word problem I had a pie and I didn't cut it into 8 slices then I have one I have a whole pie this doesn't work in pure math so you have a set of brackets with nothing in it that is basically what is 0