.You are only slotting holes in a mounting bracket which doesn't even move... so there is no reason for it to be hardened.
It will usually be a sheet metal stamping... soft... a rat tail file will tear it up.
Again... I have no direct experience with a Tomos ignition.
So I am generalizing.
And some bikes come with the mounting plate slotted from the factory