They also used to check propane tanks by bangin on them, but hey...they came up with this little stick-on gadget that lets one see how much is in there by temperature...I don't know how it works, but I've seen them before.
Perhaps you could put one of those on the tank ?
-Ree