It doesnt sound like you would be able to weld it unless you found someone to do it for you.
You could try mounting another fuel tank somewhere on the ped and run a line to the carb.
Just please be VERY careful with fuel leaks they can go up in flames quickand catch youre clothes on fire!