Wiring swap a problem? If I understand right you are wanting to stab the diesel 4 into the gas body?
Most of the gauges (all?) are mechanical. There are few electronics on the engine proper. You'll need to run some heavy wiring for the glow plugs and the generator may be heavier on the diesel, but other than that I don's see an issue besides coving up the electrical connections to the ignition.