too loose, you could throw your chain. too tight, it could break. both are bad.
i would actually recommend getting a brand new chain if your chain is old. the chain might be loose because of stretching after thousands of miles of use. a new chain might help quite a bit.
the chain tensioners should be even, because you want your rear wheel aligned properly. otherwise you could run into serious problems.