Detergent oils have additives in it to keep any water in suspension. In a car engine the oil gets hot enough to boil the water off but in a gearbox it never gets hot enough and the water just keeps building up and pretty soon you have something that looks like yellow mayonnaise, and because there is so much water in it it quits lubricating properly.