Yes, you have to replace the whole damn gasket, alas...
Check the thread on changing trans cover for how that's done.
As for the other, as long as the signals themselves work, I wouldn't worry about it, hell, I've never kept a working speedometer on a 'ped in my life, they die after about 3000Miles anyways, just one more hassle to keep replacing.
-Ree