LOVE all these ideas! I'll start with piston/cylinder alone to see what that does.
The ring gaps are oriented to the right and left of the front of the cylinder so they're not catching on any ports.
I may also reassemble the whole thing with no rings to see what that does. I'm off to sleuth tonight with all the suggestions. Thanks all!
Stand by for updates!