Yes. Tail lights are required on all vehicles, although I believe it should be on all the time. Even if the headlight isnt on. One fillament should always be on, one should come on with the brake.
Adding an ignition switch is trivial and super easy. Look for a wiring diagram, put a keyed switch on the kill wire from the ht coil.