DMV people are idiots. I tried to title a bike in CA that came from a state that didn't require titles. I even took them the code and BOS from the other state. Still took me months and contact with the main state office to get it done.
I'm hoping yours will end up easier with an actual moped. Mine was a noped.
They just figure that they're DMV. They don't care. They don't have to..