not seeing what you are saying. I see two stator coils. usually one stator is lights and the other is ignition. green goes to the tail light, its a tap and is un used in a conversion. black blue is horn. leave it alone. blue black goes to headlight? cant see where grey and yellow go.
thats all I can read from that little piece of diagram.