Maybe a scan of a photo of the transfer would be just right . I think the 'fade' and color deprivation with a lack of edge definition would help define it as old and not something that was recently done .
I'd actually prefer that^ effect to a crisp new looking piece , unless I rode a brand new moped .