Grind the hell out of your socket?
Use one of these?
Replace the nut with one of these and a washer?
Although stainless may be a bad choice. Generally with flywheels and pulleys and such you want a nut that is softer than the crank. Easier to replace a stripped nut than a stripped crank.