Not sure if Tomos does key codes or not.
I had to have a key cut for a scooter not long ago.
I pulled the ignition and took it in to get an impression made.
Cost me $40 and I was happy to pay it.
If you didn't have to unlock it to get at the gas I would just say hotwire, but yeah just bite the bullet and pay some dude to do it.