Well well well.. I am a noob indeed.
Just got word back from the new owner of the tfr's engine. Turns out the 'N8' annotation on the piston is NOT the same as the arrow on most piston heads. It should be pointed to the transfer port and not the exhaust port..
This thread is done. Learned a lot, learned i failed, and then learned a bit more.