All you have to do is attach the thing on the crank to the arm that comes off of the rear hub for the brake. When you pedal backwards, the lever will move forward, activating the brake. You have to attach the two.
Ditch the cable. You don't need it, that's why there isn't anything there to hook it up to.
There should be a rod that goes between them.