Your brake cable is what is out of place. It is not supposed to go near the air box.
The correct routing is between the engine and the swing arm, above the rear engine mounting bolt, then down and back from there.
All my air boxes say Gilera on them.
Jim