nope, the end is still working (though it took it off). i tightened the cable, and everything worked fine. i squeezed the lever and the cable engaged. i was looking at it. but then after i took the carb apart ... that's when my bike stopped working.
i'll play w/ it again. i think the air leak is the right idea. it has to be that, since nothing else changed on the bike, eh?