What I do is fill the tank with the vent closed, all the way to the top.
I then open the vent and let the fuel level settle. Then you can refill to near the top again, leaving the vent closed.
I never open the vent after filling. Haven't done it in 1600 miles and never had a problem.
I'll try to get the other wiring diagram scanned and posted today.