Hmm, the wiring diagram is a little different because my bike is the non-signal version (or the Not-as-Grande-as-others-but-still-pretty-cool). But I think I have the info I need. looks like I just need a switch inline with the coil wire.
Thanks Jim and Ron, which incidentally are two names from a Saturday Night Live sketch ("Captain Jim and Ron").