You can't really shave the head on a sachs. The head and jug are all one piece. I'm not really sure what it would do if you ran it without the gasket between the block and jug. Anyone tried it?
I don't think many machine shops would be willing to bore it out for the same reason.
The bi-turbo should work like a charm, you may not even need to weld anything.