The reason the Batavus Tech. Bulletin failed to include this information is because the engine swings with the rear swing arm therefore the slack will always be the same on this type of moped. You are correct in your statement though for the other type of mopeds with the motor mounted to the frame. Good counter point.
Lamborn's Miniature Engines